A Faber visit
tratto da http://digilander.libero.it/agostino.manzato/audio/audio.html"
Dear audio friends,
you have to know that I met Faber for the first time 5 years ago (25/01/2003),when a group of italian audiophiles asked me to organize a visit to the Kuzma atelier (near Kranj, Slovenia). Among them there was Aldo Zaninello, the man who builds the M Acoustic and the Sigma loudspeakers and who is behind the quite known White Gold cables. Because of the specific interest in the “cable world”, in the same group there was also Faber and, after that nice day (you can read a report of that session here), we became friends. I visited a few times his house near Padova and he came many times in my flat, just to listen my system and to try some of his new cables. It take really a short time before I become also a Faber Cables “user”, in particular for his signal cables, which I started to use as phono interconnection, but now have replaced almost all my Straight Wire Virtuoso Gold.
Every time that Faber has visited my flat he invited me to try his “power cords”, but I always answered that my Conrad-Johnson have their cables soldered internally and that I can't “try” another cable. He answered me simply to cut that “fabric” cable and try one of his, but I declined, because the cut was not a test but something “irreversible”. And so, for five long years we were good friends...
Two days ago Faber came to visit me. We played a little with a new “cheap” Faber cable to connect my MC step-up to the phono pre, but my usual Ag Faber cable was superior (even if more expensive). We also tried a new, not yet finished, Faber “Level-3 Soft” interconnection and it was clearly superior to mine. That was too easy and Faber decided to do a new game. Since I don't want to try his power cords with my CJ electronics, he have brought in my flat a “flying system” done with a chinese all-tube pre and two Murano digital power monoblocks.
Cari amici audiofili, dovete sapere che il mio primo incontro con Fabrizio (Faber's Cables)risale a 5 anni fa (25/01/2003), quando un gruppo di audiophiles italiani mi ha chiesto di organizzare una visita all'atelier di Kuzma (vicino a Kranj, alla Slovenia). Fra loro c' era Aldo Zaninello, l'uomo che sviluppa i progetti per la M Acoustic e gli altoparlanti di Sigma e che è la mente dei famosissimi cavi White Gold. A causa dell'interesse specifico "nel mondo dei cavi", nello stesso gruppo c'era Fabrizio e, dopo aver trascorso un giorno piacevole , siamo diventati amici.
Ho visitato più volte la sua casa vicino a Padova e lui è venuto altrettante volte da me, ad ascoltare il mio sistema e provare alcuni dei suoi nuovi cavi. in poco tempo sono diventato un "utente" del Faber's, in particolare per i suoi cavi di segnale, che ho iniziato usare come interconnessione phono, e via via ho sotituito tutti i cavi per lasciar spazio ai suoi prodotti.. Ogni volta che Faber ha visitato il mio sistema audio non potevo testare i cavi di alimentazione in quanto Conrad-Johnson li fa saldare internamente e tagliarlo era un' operazione irreversibile e per tanto ero restio ad attuarla.
E così, per cinque anni continuammo ad esser buoni amici... Due giorni fa Faber è venuto visitarmi. Abbiamo giocato con un nuovo cavo "poco costoso" della Faber's per collegare il mio MC step-up al pre phono , ma il mio cavo Faber usuale era superiore (anche più costoso). Inoltre abbiamo provato un nuovo, non ancora rifinito, Faber "interconnessione Level-3 versione più morbida" ed era chiaramente superiore a mio. . Poiché non posso provare i suoi cavi di alimentazione con la mia elettronica CJ,mi ha portato "un sistema al volo" fatto con un pre valvolare cinese e due monoblocks digitali Murano
The Chinese pre was something very intriguing: it had 4 tubes in the power stage, including a 2A3! The output stage were NOS ECC83. But, more interestingly, there were also two output transformers and all the passive components were european NOS... uhmmm. Unfortunately, it seems that this pre is not easily available out of China. The Murano monoblocks are something more conventional, since they use the “classic” ICE power module (Bang and Olufsen) to obtain 200 W per channel. Made in Far East they are quite cheap.
Il pre cinese era qualcosa molto intrigante: 4 tubi nella fase di alimentazione, compreso una 2A3! per la fase dell'uscita ECC83. Ma, più interessante, due trasformatori prodotti con tutti componenti passivi . Purtroppo, sembra che questo pre non è facilmente reperibile, anche dalla Cina. I monoblocks di Murano sono un qualcosa più convenzionale, poiché utilizzano il modulo "classico" di alimentazione ICE POWER (Bang e Oulfsen) per ottenere 200 W per canale. Fatti nell'Estremo-Oriente sono abbastanza poco costosi.
Using these components instead of my C-Js, Faber was finally able to add 3 new power cords (including a prototipe of his new Level-4 line) and a couple of loudspeakers 3-m long cables (which I didn't know that were quite expensive, since they are in the “Level-3 Soft” line). Of my system, there were playing only the analog front-end and the AZ Adagio loudspeakers. I was impressed by the sonic result. The soundstage was not much larger than mine, but there was more “air” between the instruments, which seemed more focused. Also, the sound was very rich and detailed, in a manner which remembered me the Cary 300B sound. Listening these system in my room was an interesting experience and I started to wonder how those “cheap” chinese electronics can surpass my C-J electronics in some parameters. May be that it was something due to the loudspeakers and power Faber cables?
The same evening we went to Trieste, were some Faber users were waiting his products. In their system (Teac mechanic, Stax DAC, Gryphon Diablo amp and B&W 802D loudspeakers) we also compared the prototype Level-4 and Level-3 Soft power cords against the owner's Level-3. Well, if I can't say that I was sure to hear a difference when the cable was changed on the Stax DAC, I'm sure that the Level-4 and Level-3 Soft produced a better image than the normal Level-3 when the cable was changed on the Teach mechanic. That was not the first time that I have listened improvements when playing with the Faber cables in other systems, but I always thought that it was not possible that could happen in my own system, since my C-J power cord were very good and done for those electronics, and so on... In any case, the chinese experience and this repeated experiment with Faber power cords were making me feeling more doubtful than ever.
questi componenti ,anziché il mio C-Js, era possibile collegare il Faber di alimentazione (prototipo della sua nuova linea Level-4) e una coppia dei cavi di potenza da 3-m (che non conoscevo , abbastanza costoso, poiché sono nella linea "top" Level-3 morbido).. Sono stato impressionato dal risultato sonico. Il soundstage non era molto più grande , più "aria" fra gli strumenti, e maggiormente messi a fuoco,inoltre, il suono era molto ricco e dettagliato, in un modo che ricordava il suono del Cary 300B. Ascoltare questo sistema nella mia stanza era un'esperienza interessante ed ho iniziato a domandarmi come,quell'elettronica cinese "poco costosa", può superare la mia elettronica C-J in alcuni parametri. Può essere dovuto ai cavi del Faber di alimentazione e potenza? La stessa sera siamo andati a Trieste, eravamo da alcuni clienti Faber's che stavano attendendo i suoi prodotti.
Nel loro sistema (meccanica Teac VRDS 25 elaborata, Stax DAC Talent aggiornato Audiotuning, Gryphon Diablo ed altoparlanti di B&W 802D) abbiamo anche confrontato cavi di alimentazione Level-4 e Level-3 prototipo, contro Level-3 del proprietario. Bene, se non posso dire che ero sicuro di sentire differenza quando il cavo è stato cambiato sullo Stax DAC, sono sicuro che il Level-4 e Level-3 morbido hanno prodotto un'immagine migliore che il Level-3 normale quando il cavo è stato cambiato sulla meccanica di lettura.
non era la prima volta che ho ascoltato miglioramenti con i cavi del Faber in altri sistemi, ma ho pensato sempre che non fosse possibile nel mio sistema, poiché il mio cavo di alimentazione di C-J era molto ben fatto e creato ad ok per i quell'elettronica In ogni caso, l'esperienza cinese e questo esperimento con i cavi di alimentazione del Faber stavano rendendomi più dubbioso che mai. Ieri l' ho fatto,quello che Faber stava chiedendomi da 5 anni.
Yesterday I have done it.
I have done what Faber was asking me for 5 years. I have cut the power cord coming out of my CJ DV-2b CD player and have finished the 5cm cord with a female IEC plug (costing 2 euro).
Ho tagliato il cavo di alimentazione che esce dal mio CD di CJ DV-2b ed ho rifinito il cavo di 5cm con una spina di IEC femmina (che costa 2 euro).
See the right picture below.
Vedi l' immagine qui sotto.
I have just finished that work and connected the IEC plug to an old Faber Level-2 (or less?) cable that my wife had to go out and my “baby sitting turn” began. Then, I prepared a bottle and started my 5-months old daughter preferred music (“High Life”, from Jazz at the Pawnshop, FIM XRCD 012-013) on the “cold” CD player.
Jesus, what a bottle! Both of us were stacked, looking between the loudspeakers looking for Lars Erstrand!
Was that “High Life”? Was that my old CJ DV-2b CD player? Was that my system?
I know that it seems incredible (and I was the first who doubted for years!) but the result was unbelievable. There were much more things in that music than before! Since that moment to late night, one CD followed the other and here you can find some of the listened tracks, which I consider digital references.
“Canon in D”, Pachelbel, The All Star Percussion ensemble, FIM Audiophile Reference IV, FIM SACD 029.
“Dock of the Bay” and “In the Ghetto”, The Persuasions, A Cappella Dreams, Chesky JD251.
“Spanish Harlem”, Rebecca Pidgeon, The Raven, Chesky JD115.
“Fiume Sand Creek”, Fabrizio De Andrè, In direzione ostinata e contraria, Sony BMG 82876752322(3).
“Nastaran”, Savall family, Du temps & de l'instant, Alia Vox SACD AVSA9841.
“Di Perra Mora” and “Calata ala Spagnuola”, Camerata Iberia (Estevan, Mena), Songs and Dances from the Spanish renaissance, MA Recordings M035A.
Track 6 (including Dindirinin), Atrium Musicae Madrid (Paniagua family), Villancicos, Harmonia Mundi HMA 1901025.
“Homo fugit Velut umbra” and “Dirindin”, Stefano Landi, L'Arpeggiata (featuring Marco Beasley), Alpha 904.
What impressed more me were 2 parameters in particular: the first was the soundstage, which became larger, deeper and much higher (incredibly higher in Fiume Sand Creek!) and with a feeling of more space between every instrument. The feeling of “airy” was that which I have always associated to the analog sound! The second parameter which has substantially changed was the resolution. There are much more informations with the Faber power cord than before, with the factory internally soldered cord! These changes were dramatic! But why?
Why? WHY?!?
Appena ho finito quel lavoro ed ho inserito la spina di IEC ad un Faber Level-2 (o di meno?) ho preparato un biberon per la bimba ed ho iniziato la mia sessione di musica preferita ("high life", da jazz al pawnshop, FIM XRCD 012-013) sul CD player "freddo". Jesus, ché cambiamento! osservavo fra gli altoparlanti Lars Erstrand! Era quello "high life"? Era quello il mio vecchio CJ DV-2b? Era quello il mio sistema? So che sembra incredibile (ed io ero il primo che contestata da anni!) ma il risultato era incredibile. C'erano molto più cose in quella musica rispetto a prima! fino a notte tarda, un CD ha seguito l'altro e qui potete trovare alcune delle tracce ascoltate, che considero riferimenti digitali.
“Canon in D”, Pachelbel, The All Star Percussion ensemble, FIM Audiophile Reference IV, FIM SACD 029.
“Dock of the Bay” and “In the Ghetto”, The Persuasions, A Cappella Dreams, Chesky JD251.
“Spanish Harlem”, Rebecca Pidgeon, The Raven, Chesky JD115.
“Fiume Sand Creek”, Fabrizio De Andrè, In direzione ostinata e contraria, Sony BMG 82876752322(3).
“Nastaran”, Savall family, Du temps & de l'instant, Alia Vox SACD AVSA9841.
“Di Perra Mora” and “Calata ala Spagnuola”, Camerata Iberia (Estevan, Mena), Songs and Dances from the Spanish renaissance, MA Recordings M035A.
Track 6 (including Dindirinin), Atrium Musicae Madrid (Paniagua family), Villancicos, Harmonia Mundi HMA 1901025.
“Homo fugit Velut umbra” and “Dirindin”, Stefano Landi, L'Arpeggiata (featuring Marco Beasley), Alpha 904.
quello che più mi ha impressionato erano 2 parametri in particolare: primo il soundstage, che è diventato più grande, più profondo e molto più alto e con una sensazione di più spazio fra ogni strumento. L'aria era quel parametro che ho associato da sempre al suono analogico! Il secondo parametro che è cambiato sostanziosamente era la risoluzione. Ci sono molte più informazioni con il cavo di alimentazione Faber , rispetto a prima, con il cavo internamente saldato della fabbrica! Questi cambiamenti erano drammatici!
Ma perchè? Perchè? PERCHÈ?!?
Many say that there is much “noise” in the main power network (in particular in the neutral wire) and that can saturate the main transformer or also cause problems to the diodes. If that is true, I can't believe that 1.5 m of power cord can filter out it, in particular after that the current has passed my 1:1 Audio Consulting transformer built for that purpose.
Others say that the power cord is an antenna which captures all radiofrequency and EMI signals in the air and bring them inside. If that is true, don't you think that a nice filter after the cable is a better solution? At least Mr Lew Johnson and Conrad think so, because they have implemented inside the DV-2b CD player a discrete component filter (using also an OMRON filter). The CJ DV-2b manual recites:
“Considerable care has been taken in the design of the DV-2b to minimize its susceptibility to radio frequency interference and other forms of electromagnetic interference (EMI). Choice of materials, physical layout, grounding practice, and power supply design have all been specified with a view to reducing the impact of electromagnetic fields on the performance of this unit and to assure that it does not radiate fields that may interfere with the operation of other units.”
Another, possibility is that the power cord is an antenna which radiates EMI, produced by the many power regulators and clock circuits, and reflected back in the main power supply. If that is the case, then a very well shielded cable (like the Faber Cables) could damp this radiation. On this point, the Conrad-Johnson manual recites:
“The installation should situate the DV-2b away from the preamplifier and other sources. Power (AC mains) cords should be dressed to remain at least 10cm away from audio signal cables, and from coaxial digital cables”.
I can't see other reasons to justify the change of cable effect and, even if this problematic is contemplated in the CJ manual, I would put Lew Johnson 1 month in prison because they sold the DV-2b (but also other components) with the power cord soldered inside. Of course, that is not the case of the actual products (including their very new CD player presented last week at CES).
You can think that I'm writing these stuff because I'm a friend of Faber and want him to sell more cables (prices in the 350-750 Euro range). Well, I think that as soon as he will become even more famous and internationally known (in all Italy he is already well known) he will see me more like a -poor- user than as a friend...
Molti dicono che molto "rumore" nella rete può saturare il trasformatore principale o anche causare problemi ai diodi. ma non posso credere che 1.5 m. di cavo di alimentazione possa filtrarlo fuori,e in particolare dopo che la corrente ha passato il mio 1:1 Audio Consulting transformer costruito per quello scopo. Altri dicono che il cavo di alimentazione è un'antenna che blocca tutta la radiofrequenza ed i segnali EMI presenti nell'aria e li porta all'interno del nostro sistema,se questo è vero, non pensate che un filtro dopo il cavo sia una soluzione migliore? Almeno il sig. Johnson e Conrad la pensano così, visto che hanno effettuato all'interno del CD di DV-2b un filtro a componenti discreti (che per mezzo anche di un filtro di OMRON).
I manuali del CJ DV-2b dicono così: "cura considerevole è stata presa nel disegno del DV-2b per minimizzare la predisposizione interferenza radio ed altre forme di interferenza elettromagnetica (EMI). La scelta dei materiali, della disposizione fisica, collegando la pratica a massa e del disegno del gruppo di alimentazione tutti è stata specificatamente realizzata a ridurre l'effetto dei campi elettromagnetici sulle prestazioni di questa unità ed assicurare che non irradia i campi che potessero interferire con il funzionamento di altre unità."
Un altra possibilità è che il cavo di alimentazione è un'antenna che irradia la EMI, prodotta dai molti regolatori di alimentazione ed i circuiti di clock e di riflesso indietro nell' alimentazione di rete.
Se quello è il caso, allora un cavo molto bene schermato (come i cavi del Faber) potrebbe diminuire questa radiazione. Su questo punto, i recites manuali del Conrad-Johnson-Johnson: "l'installazione dovrebbe situare il DV-2b via dal preamplificatore e da altre fonti. I cavi di alimentazione dovrebbero essere vestiti per rimanere almeno 10cm via dai cavi audio del segnale e dai cavi digitali coassiali ". Non posso vedere altri motivi a giustificare il cambiamento che ha apportato il cavo e, anche se questo problema è contemplato nel manuale di CJ, metterei Lew Johnson 1 mese in prigione perché ha venduto il DV-2b (ma anche altri componenti) con il cavo di alimentazione saldato all'interno.
Naturalmente questo cd player non fa parte dei prodotti attualmente a catalogo
. Potete pensare che stia scrivendo questa roba perché sono un amico di Faber e desidero aiutarlo a vendere più cavi (prezzi nella gamma di Euro 350-750). Bene, penso che non appena diventerà ancor più famoso ed internazionalmente conosciuto (in tutta l'Italia è già ben noto) mi vedrà di più come un cliente povero- che come amico...:-)
Then, I want to conclude this report with a simple suggestion: if you have a power cord which come from inside your CD player (or mechanic unit if you have an external DAC) don't wait 5 years before to cut that cable and put a very well shielded (Faber or not!) power cord.
For me, I'm just wondering if I can obtain similar effects from the Kuzma turntable cable (there is a radiating motor also there) or from the phono and preamplifier cables (in case of the receiving antenna effect). So, I think that other Faber Cables will join our system...
desidero concludere questo mio rapportino con un suggerimento : se avete un cavo di alimentazione direttamente dall'interno del vostro CD player(o dell'unità di lettura se avete un DAC esterno) non attenda 5 anni per tagliare quel cavo e per metterne uno schermato molto bene (Faber o non!) .
Per me, inizio a domandarmi se questi cavi possano eguagliare i risultati ottenuti anche sul mio Kuzma o sul preamplificatore e il phono (nel caso dell'effetto di ricezione dell'antenna).penso che altri cavi del Faber arriveranno nel mio sistema...
Tino © January 2008
